Памятник Расулу Гамзатову

Памятник Расулу Гамзатову установлен в Махачкале перед зданием Русского драматического театра имени Максима Горького. Первая книга на аварском языке вышла в 1943 году. Расул переводил на аварский язык классическую и современную русскую литературу, в том числе Пушкина и Лермонтова, Маяковского и Есенина. В Литературном институте им. А. М. Горького Гамзатов познакомился и подружился с молодыми поэтами, которые начали переводить стихи Расула Гамзатова на русский язык. Поэту-переводчику Н. Гребневу принадлежит перевод особенно широко известных «Журавлей», которые стали песней по инициативе и в исполнении Марка Бернеса в 1969 году. Ряд других стихов Расула Гамзатова тоже стали известными песнями, например «Исчезли солнечные дни», которую исполнял Валерий Леонтьев. С Гамзатовым тесно работали многие композиторы, в том числе Ян Френкель, Раймонд Паулс, Юрий Антонов, Александра Пахмутова. А среди исполнителей песен на его стихи — Анна Герман, Галина Вишневская, Муслим Магомаев, Иосиф Кобзон, София Ротару, Вахтанг Кикабидзе, Марк Бернес. По произведениям поэта в Ленинградском театре оперы и балета поставлен балет «Горянка», в Петербургском большом театре комедии осуществлена постановка спектакля «Мой Дагестан», на сцене аварского музыкального драматического театра им. Г. Цадасы поставлены спектакли «В горах мое сердце», «Берегите матерей», «Горянка» и других. Пьеса «Горянка» поставлена на сценах многих театров бывшего СССР.

← достопримечательности Махачкалы