Дом А. К. Герцык

Этот дом был центром культурной жизни Судака начала ХХ в. Еще до революции здесь бывали видные деятели «серебряного века» русской культуры: философ Н. Бердяев, поэты В. Иванов, М. Цветаева, С. Парнок, М. Волошин. И в тяжелые годы гражданской войны этот дом оставался очагом духовной и культурной жизни. Здесь собирались поэты, художники, композиторы, издавался даже рукописный журнал.

Имя Аделаиды Казимировны Герцык (1874−1925) появилось в периодической печати в самом начале века как переводчицы и автора небольших литературно — критических и мемуарных эссе, опубликованных в толстых и серьезных журналах. Самой первой публикацией было эссе о Дж. Рёскине «Религия красоты», напечатанное в журнале «Русская Библиотека» в 1899 году. В 1901 вышел ее перевод книги Рёскина «Прогулки по Флоренции. Заметки о христианском искусстве». Известна Аделаида Казимировна и как переводчик (совместно с сестрой) самых популярных в России трудов Ницше: «Сумерки богов» и «Несвоевременные мысли» (1900−1905 годы) Она перевела также на русский язык стихотворения Ницше, что было отмечено и критикой и публикой. С 1905 года Аделаида Казимировна сотрудничала с журналом Валерия Брюсова «Весы». Ее публикации-рецензии в рубрике «Новые книги» появлялись под псевдонимом В. Сирин, тем самым, знаменитым — набоковским. Каких только скрещений судеб не бывает в литературном мире! В 1908 году Аделаида Герцык вышла замуж за Дмитрия Евгеньевича Жуковского, ученого, издателя, переводчика философской литературы. С 1905 года Дмитрий Жуковский издавал в Петербурге журнал «Вопросы жизни» в редакции которого сотрудничали Н. Бердяев, С. Булгаков, Дм. Мережковский, Вяч. Иванов, А. Блок, А. Белый, Ф. Сологуб. Главным делом жизни Дмитрия Жуковского — по образованию биолога — было издание философской литературы. Им было выпущено более 20 книг, в том числе «История новой философии» Куно Фишера, труды Ницше, статьи Владимира Соловьева. Аделаида Казимировна помогала ему деятельно и много: переводами, правкой корректур, подбором материала.

← достопримечательности Судака